May 2, 2020 00:54
4 yrs ago
5 viewers *
English term
reverse isolation
COVID-19
GBK
English to Indonesian
Medical
Medical (general)
Definition from
MC Anderson Center:
Reverse isolation: procedure designed to protect a patient from infectious microorganisms that may be carried by staff, other patients or visitors in drops of saliva expelled when speaking, present in the patient's environment, or in systems and materials of the site. Use of gloves, a protective coat, hand washing, shoe covers and sterilization or disinfection of materials introduced in the area is mandatory.
Example sentences:
Reverse isolation was eliminated as an isolation category by the Centers for Disease Control (CDC) in the mid 1980’s. There are three types of isolation: Transmission-Based (Contact), Airborne, and Droplet. Reverse Isolation was eliminated as it was not found to improve outcomes for neutropenic patients, and isolation is a negative experience for the patient. (Nurse Code)
Re-housing these few inmates resulted in a reverse-isolation situation, so they were less likely to be exposed to someone who was sick or contagious, but had not yet been identified as such. The daily routine for those in reverse-isolation largely will remain the same and there will be no loss of basic privileges, like phone, visitation, commissary and other items. (Mohave Daily News)
"Are CF patients more susceptible to COVID-19? The answer is no, but the issue is if they were to get sick with coronavirus, COVID-19, they’re at higher risk at having more severe disease, they may be at higher risk of death as a result," said Brown. "A sinus infection for her could lead to a 2-week hospital stay and reverse isolation," said Modawell. (Kivi TV)
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | Isolasi terbalik |
Siska Pradipta
|
Change log
Apr 26, 2020 23:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 2, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 5, 2020 02:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 12, 2020 01:56:
Jun 1, 2020 01:57:
Jul 1, 2020 01:56:
Proposed translations
172 days
Siska Pradipta
Indonesia
Indonesia
Indonesia
Your trusted MD for medical translation
Native in: Indonesian 
, Sundanese 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
Isolasi terbalik
Definition from
own experience or research:
Tindakan isolasi biasanya dilakukan pada pasien atau orang yang berpotensi menularkan. Akan tetapi, pada isolasi terbalik, atau reverse isolation, yang diisolasi adalah orang-orang yang sehat, atau orang-orang yang rentan (orang tua, anak-anak, pasien dengan penurunan imunitas), yang belum terpapar agen penginfeksi. Tujuannya untuk menghindari kontak dengan orang-orang yang sudah terpapar.
Example sentences:
Dalam metode kontak, tetesan, dan isolasi udara, ada dua prosedur yang berbeda: isolasi ketat vs isolasi terbalik. Isolasi ketat mengarantina pasien untuk mencegah mereka menulari orang lain, isolasi terbalik mencegah pasien yang rentan terinfeksi. (Buku Mikrobiologi Klinis II)
Di fasilitas kesehatan, isolasi merupakan salah satu dari beberapa tindakan yang dapat diambil untuk menerapkan pengendalian infeksi: pencegahan menyebarnya penyakit menular dari satu pasien ke pasien lain, petugas kesehatan, dan pengunjung, atau dari luar ke pasien yang dirawat (isolasi terbalik) (Wikipedia)
Something went wrong...