Apr 26, 2020 20:25
4 yrs ago
12 viewers *
Russian term
между осями рельсов одного пролета
Russian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
cranes
Предельные отклонения фактического положения крановых путей:
Расстояние между осями рельсов одного пролета (по осям колонн, но не реже чем через 6 метров)
Спасибо
Расстояние между осями рельсов одного пролета (по осям колонн, но не реже чем через 6 метров)
Спасибо
Proposed translations
(English)
| 3 | between the centerlines of the runway rails of one span/the gauge of one span |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
18 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
between the centerlines of the runway rails of one span/the gauge of one span
SPAN: The horizontal distance, center to center, between runway rails
HOOK APPROACH, SIDE: The minimum horizontal distance, perpendicular to the runway, between the centerline of a hook (main or auxiliary) and the centerline of the runway rail.
https://www.konecranes.com/resources/overhead-crane-terminol...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-04-26 20:45:35 GMT)
--------------------------------------------------
Regarding the gauge:
GAUGE: The horizontal distance center to center of the bridge rails.
https://www.konecranes.com/resources/overhead-crane-terminol...
However, in rail transport, track gauge or track gage is the spacing of the rails on a railway track and is measured between the inner faces of the load-bearing rails.
https://en.wikipedia.org/wiki/Track_gauge
HOOK APPROACH, SIDE: The minimum horizontal distance, perpendicular to the runway, between the centerline of a hook (main or auxiliary) and the centerline of the runway rail.
https://www.konecranes.com/resources/overhead-crane-terminol...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-04-26 20:45:35 GMT)
--------------------------------------------------
Regarding the gauge:
GAUGE: The horizontal distance center to center of the bridge rails.
https://www.konecranes.com/resources/overhead-crane-terminol...
However, in rail transport, track gauge or track gage is the spacing of the rails on a railway track and is measured between the inner faces of the load-bearing rails.
https://en.wikipedia.org/wiki/Track_gauge
Something went wrong...