Apr 2, 2020 19:11
4 yrs ago
20 viewers *
Russian term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
заготовка
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Reglamentación sobre tubos de acero.
Методы отбора проб, заготовок и образцов для механических и технологических испытаний
Методы отбора проб, заготовок и образцов для механических и технологических испытаний
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Pieza en bruto, lingote |
Eugenio Garcia-Salmones
|
| 3 | el stock (de tubo) |
Vasili Krez
|
Proposed translations
10 hrs
Eugenio Garcia-Salmones
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Great quality and seriousness
Native in: Spanish 
, French
Works in: Russian to Spanish, Russian to French, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Pieza en bruto, lingote
Es la pieza en bruto, el lingote.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
2 hrs
Vasili Krez
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Doing All Stuff Romanic: Value Secured
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Portuguese to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
3
el stock (de tubo)
По-английски название этого патент звучит так: "Selection of samples, tube stocks and specimens for mechanic and technologic tests" http://docs.cntd.ru/document/gost-30432-96.
Something went wrong...