Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hard deposition
Polish translation:
unikać wstrząs mechaniczny podczas posadowienia
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Mar 6, 2020 14:02
4 yrs ago
11 viewers *
English term
hard deposition
English to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Kontekst: Instrukcja obsługi agregatu skraplającego
Transport and storage
Condensing units are products of high quality and during transport should be handled with them carefully.
One should avoid blows of all impacts/strokes and hard deposition.
Transport and storage
Condensing units are products of high quality and during transport should be handled with them carefully.
One should avoid blows of all impacts/strokes and hard deposition.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | unikać wstrząs mechaniczny podczas posadowienia |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Mar 8, 2020 12:13: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
55 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
578
Selected
unikać wstrząs mechaniczny podczas posadowienia
This refers to placing (deposition of) the unit on the ground/floor without a mechanical shock/impact.
cccccccccccccccccccccccccccccccc
Podczas posadowienia urządzeń zastosować podkładki antywibracyjne wg zaleceń producenta. Kotwienie urządzeń do fundamentu poprzez kotwy wklejane ...
https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/file...
cccccccccccccccccccccccccccccccc
Podczas posadowienia urządzeń zastosować podkładki antywibracyjne wg zaleceń producenta. Kotwienie urządzeń do fundamentu poprzez kotwy wklejane ...
https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/file...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...