French term
Italy
language is my key
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 3 more.
conflits de palier
Thématique de persécution avec conflits de palier qui ont motivé un placement d’office, réactions hypersthéniques évoquant une composante paranoïaque
Could this be identity conflict?
| 4 +2 | conflict with neighbors |
philgoddard
|
| 4 | conflicts ampng neighbors across the hall |
Francois Boye
|
| 3 | land disputes/conflicts |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Mar 3, 2020 17:45: philgoddard changed "Field" from "Medical" to "Other" , "Field (write-in)" from "clinical trial of neuroleptic medication" to "Clinical trial of neuroleptic medication"
Proposed translations
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
conflict with neighbors
nm
[+escalier] landing
nos voisins de palier our neighbours across the landing
Au départ, il s'agissait seulement d'un conflit de palier. Mais quand les deux agents de police sont intervenus mercredi au rez-de-chaussée...
http://www.seneweb.com/news/International/un-enfant-de-8-ans...
Conflit de palier dans un immeuble
http://www.legavox.fr/forum/immobilier/copropriete/conflit-p...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-03-03 15:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.reverso.net/french-english/palier
| agree |
Simon Mac
17 hrs
|
| agree |
Stephanie Benoist
18 hrs
|
| disagree |
Francois Boye
: A palier is a palier! You did not translate the word palier!
21 hrs
|
|
As I've already explained, a neighbour is someone who lives very near you. It's not necessary to say exactly where they live.
|
|
| agree |
AllegroTrans
: neighbours in European Enfglish
4 days
|
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
conflicts ampng neighbors across the hall
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2020-03-03 22:09:44 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: AMONG instead of ampng
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2020-03-04 14:17:33 GMT)
--------------------------------------------------
Instead of 'across the hall' you can say ' of the same floor'
| neutral |
philgoddard
: This is too specific."de palier" is metaphorical - the neighbors' location is not relevant in this context.
4 hrs
|
|
In French, it is very SPECIFIC!
|
|
| neutral |
AllegroTrans
: No need at all to mention "hall"
4 days
|
Discussion
I also found (text not copyable)
https://books.google.fr/books?id=qcKBDwAAQBAJ&pg=PT96&lpg=PT...
in a more social context (strata?)
Alain Braconnier, Bernard Golse - 2013 - Education
Articulations entre la partie névrotique et la partie psychotique de la personnalité. ... vaste qui englobe divers paliers de conflits oscillant entre deux extrémités.