Glossary entry

português term or phrase:

\"visto\"

inglês translation:

Validated, Verified

Added to glossary by Alejandra Vuotto
Mar 2, 2020 11:55
4 yrs ago
85 viewers *
português term

"visto"

português para inglês Direito/Patentes Direito: Contrato(s) Real State
Assinatura - visto

É a parte final de um contrato.

Discussion

Alejandra Vuotto (asker) Mar 2, 2020:
para Mario I think they can, I really don't know...
Mario Freitas Mar 2, 2020:
You usually require either a signature or a "visto" in certain parts of the contract, not both. But if this particular client chose to use both, I guess they can, right?
Alejandra Vuotto (asker) Mar 2, 2020:
Brasil O contrato é do Brasil e é assinado pelo locador e pelo locatário.
Mark Robertson Mar 2, 2020:
@Alejandra O contrato é de que país? Qual a natureza da parte que assina? Caso o contrato já leva a assinatura em questão, há alguma certificação para além da assinatura?

Proposed translations

+1
8 minutos
Selected

Validated, Verified

.
Peer comment(s):

agree Miguel Francisco
1 min
Obrigada! :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hora
português term (edited): \"visto\"

Initials

Eles costumam pedir as initials nos contratos, será que seria esse caso?
Peer comment(s):

agree Mario Freitas :
14 minutos
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search