Feb 23, 2020 18:04
4 yrs ago
12 viewers *
Polish term
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
jednostki (RI, ZNRL, MM, R)
Polish to English
Social Sciences
Agriculture
Mowa o działkach. Opisane są różne typy terenów, na których są te działki, a potem te jednostki, których skróty występują wcześniej (zawiłe, wiem!)
, działki xx znajdują się w terenach wskazanych do zalesienia RIz, xxx w terenach zieleni wysokiej, lasy i zadrzewienia stanowiące elementy chronionego krajobrazu - RL, działki xx, xx , działka xx w terenach mieszkalnictwa o niskiej intensywności - MM, działka xx w jednostkach MM, działka nr xx w jednostkach RL, ZNRL
Nie chodzi mi o rozwikłanie tych skrótów tylko bardziej o to jak rozumieć te "jednostki".
, działki xx znajdują się w terenach wskazanych do zalesienia RIz, xxx w terenach zieleni wysokiej, lasy i zadrzewienia stanowiące elementy chronionego krajobrazu - RL, działki xx, xx , działka xx w terenach mieszkalnictwa o niskiej intensywności - MM, działka xx w jednostkach MM, działka nr xx w jednostkach RL, ZNRL
Nie chodzi mi o rozwikłanie tych skrótów tylko bardziej o to jak rozumieć te "jednostki".
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Units |
geopiet
|
| 3 | parcels/lots/plots (RI, ZNRL, MM, R) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | land units |
mike23
|
Proposed translations
18 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
211
parcels/lots/plots (RI, ZNRL, MM, R)
A plat map that shows the location of a lot for sale.
https://en.wikipedia.org/wiki/Plat
cccccccccccc
In real estate, a lot or plot is a tract or parcel of land owned or meant to be owned by some owner(s). A lot is essentially considered a parcel of real property in some countries or immovable property (meaning practically the same thing) in other countries. Possible owner(s) of a lot can be one or more person(s) or another legal entity, such as a company/corporation, organization, government, or trust. A common form of ownership of a lot is called fee simple in some countries.
A lot may also be defined as a small area of land that is empty except for pavement or similar improvement. An example would be a parking lot. This article covers lots as parcels of land meant to be owned as units by an owner(s).
https://en.wikipedia.org/wiki/Land_lot
https://en.wikipedia.org/wiki/Plat
cccccccccccc
In real estate, a lot or plot is a tract or parcel of land owned or meant to be owned by some owner(s). A lot is essentially considered a parcel of real property in some countries or immovable property (meaning practically the same thing) in other countries. Possible owner(s) of a lot can be one or more person(s) or another legal entity, such as a company/corporation, organization, government, or trust. A common form of ownership of a lot is called fee simple in some countries.
A lot may also be defined as a small area of land that is empty except for pavement or similar improvement. An example would be a parking lot. This article covers lots as parcels of land meant to be owned as units by an owner(s).
https://en.wikipedia.org/wiki/Land_lot
18 hrs
land units
Note from asker:
| dziękuję za udział w dyskusji; wybieram odpowiedź, która była pierwsza (chociaż są bardzo podobne) |
Discussion
Ilekroć w dalszych przepisach jest mowa o:
1. przepisach szczególnych i odrębnych – rozumie się przez to obowiązujące przepisy ustaw wraz z aktami wykonawczymi oraz ograniczenia w zagospodarowaniu terenów wynikające z prawomocnych decyzji administracyjnych,
2. rysunku planu – rozumie się przez to rysunek wymieniony w § 2 ust. 1 pkt 2 niniejszej uchwały,
3. jednostka terenu – rozumie się przez to fragment terenu o określonym przeznaczeniu podstawowym, wyznaczony na rysunku planu liniami rozgraniczającymi i oznaczony symbolem literowo-cyfrowym,
4. obszarze – rozumie się przez to obszar objęty planem,
http://oi.uwoj.wroc.pl/dzienniki/Dzienniki_2006/Dz_U_Nr_137.... - page 16
Parki są podstawowymi jednostkami zieleni wypoczynkowej w mieście. - http://zielen-w-miescie.eprace.edu.pl/1240,Struktura_rodzajo...
ZNRL- teren ekologicznie czynnych zespołów zieleni niskiej i wysokiej.
1) jednostka terenowa – teren o określonym przeznaczeniu lub o odrębnych zasadach zagospodarowania, wydzielony na rysunku planu liniami rozgraniczającymi;
..
W planie wyodrębnia się następujące rodzaje podstawowego przeznaczenia terenu:
1) PT – tereny zabudowy produkcyjno – technicznej
2) PU – tereny zabudowy produkcyjno – usługowej
3) U – tereny zabudowy usługowej
4) MN – tereny zabudowy mieszkaniowej – jednorodzinnej
5) MN / RM – tereny zabudowy mieszkaniowej – jednorodzinnej z przeznaczeniem towarzyszącym
jakim są tereny zabudowy zagrodowej w gospodarstwach rolnych, hodowlanych i ogrodniczych
6) ZN – tereny zieleni nie urządzonej
7) ZP – tereny zieleni urządzonej, parkowej
8) Zzp – tereny pasa technicznego ochrony wałów przeciwpowodziowych rzeki Wisły
9) Wpp – tereny czasowego retencjonowania wód powierzchniowych / polder /
10) KD – tereny komunikacji – drogi publiczne z wyszczególnieniem klas:
a) KDZ – drogi zbiorcze
b) KDL – drogi lokalne
c) KDD – drogi dojazdowe
11) E – tereny infrastruktury technicznej – urządzenia zaopatrzenia elektroenergetycznego
12) W – tereny infrastruktury technicznej – urządzenia zaopatrzenia w wodę
13) O – tereny infrastruk