Dec 27, 2019 16:53
4 yrs ago
Greek term
περιβολή με νόμιμες διατυπώσεις
Greek to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
divorce agreement
... υπό την αίρεση της περιβολής της παρούσας συμφωνίας με τις νόμιμες διατυπώσεις και προς απαγγελία της σκοπούμενης έννομης συνέπειας...
Proposed translations
(English)
| 3 | implementing the legal formalities |
Kyriacos Georghiou
|
| 4 | be covered by legal formulations |
Ivi Rocou
|
| 4 | observance of the legal formalities rendering ... |
Dylan Edwards
|
Proposed translations
1 hr
Kyriacos Georghiou
Cyprus
Cyprus
Native in Greek
&
English
Works in field
Cyprus
Validated translations MAPI Institute
Native in: English 
, Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
implementing the legal formalities
.... conditional to implementing the legal formalities in the present agreement ...
that's how I see it
that's how I see it
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
be covered by legal formulations
...να περιβληθεί με τις νόμιμες διατυπώσεις...
...be covered by (any/the) legal formulations...
Κατά τη γνώμη μου, θα πρέπει να αλλάξει η σύνταξη συνολικά.
...be covered by (any/the) legal formulations...
Κατά τη γνώμη μου, θα πρέπει να αλλάξει η σύνταξη συνολικά.
1 day 23 hrs
Dylan Edwards
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
observance of the legal formalities rendering ...
subject to observance of the legal formalities rendering this agreement valid
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs (2019-12-29 16:10:26 GMT)
--------------------------------------------------
or "(valid and) binding"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs (2019-12-29 16:10:26 GMT)
--------------------------------------------------
or "(valid and) binding"
Something went wrong...