Dec 18, 2019 20:32
4 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Australia
Works in: Portuguese to English
"Direito de Sociologia Ambiental"
Portuguese to English
Other
Law (general)
Australian English
Em Historico escolar de engenharia ambiental e sanitaria no Brasil.
O nome de uma das disciplinas é:
"Direito de Sociologia Ambiental"
A minha pergunta é se alguem tem ideia se Direito nesse caso refere-se a "right" ou "Law".
Obrigada
O nome de uma das disciplinas é:
"Direito de Sociologia Ambiental"
A minha pergunta é se alguem tem ideia se Direito nesse caso refere-se a "right" ou "Law".
Obrigada
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | Environmental Law and Sociology |
Gilmar Fernandes
|
| 4 +1 | Environmental Sociology Law |
Maria Stella Tupynambá
|
Proposed translations
+6
31 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
1082
Selected
Environmental Law and Sociology
Searching in Google you will find more hits for this combination that I'm suggesting.
https://tinyurl.com/u7dkzdh
https://serc.carleton.edu/integrate/workshops/workforce2013/...
Graduates of our Environmental Studies pursue some of the same career paths as those from Environmental Geosciences, but more often work in areas such as **environmental law and sociology**, frequently with non-profit organizations. While a strong science background is still important for them, courses in economics, policy and regulations, and sociology are also very beneficial. Internships and study abroad opportunities are encouraged for these students as well.
http://www.lakeplacidnews.com/page/content.detail/id/524912/...
The program will focus more on topics like **environmental law and sociology** rather than the recreation and science courses that the other tracts offer.
https://tinyurl.com/u7dkzdh
https://serc.carleton.edu/integrate/workshops/workforce2013/...
Graduates of our Environmental Studies pursue some of the same career paths as those from Environmental Geosciences, but more often work in areas such as **environmental law and sociology**, frequently with non-profit organizations. While a strong science background is still important for them, courses in economics, policy and regulations, and sociology are also very beneficial. Internships and study abroad opportunities are encouraged for these students as well.
http://www.lakeplacidnews.com/page/content.detail/id/524912/...
The program will focus more on topics like **environmental law and sociology** rather than the recreation and science courses that the other tracts offer.
Peer comment(s):
| agree |
Mark Robertson
1 hr
|
|
Thanks Mark :)
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
2 hrs
|
|
Thanks Mario :)
|
|
| agree |
Luiz Fernando Santos Perina
22 hrs
|
|
Obrigado, Luiz Fernando :)
|
|
| agree |
ulissescarvalho
1 day 4 hrs
|
|
Obrigado, Ulisses :)
|
|
| agree |
Pedro Teixeira
1 day 20 hrs
|
|
Obrigado, Pedro :)
|
|
| agree |
Irene Berlin
2 days 18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 hrs
Maria Stella Tupynambá
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
English Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
10
Environmental Sociology Law
É uma forma nova de estudo sociológico mas já existente.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-12-19 05:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
You could use even "Legislation" but "Right" I wouldn't, consider in this case, the best option.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-12-19 05:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
You could use even "Legislation" but "Right" I wouldn't, consider in this case, the best option.
Peer comment(s):
| agree |
Clauwolf
9 hrs
|
|
Obrigada!
|
|
| neutral |
Gilmar Fernandes
: If you google "Environmental Sociology Law" (make sure you have the quotation marks) you won't find a single occurrence. You'll see some hits for "environmental sociology, law" i.e. separated by a comma, which is not the same thing.
10 hrs
|
|
I've seen that but new areas of study are arising. People are getting over the 19th Century Science. Thank you!
|
Discussion