Andrzej Mierzejewski Dec 15, 2019:

Tak w ogóle: jest droga między miastami A i B. Gdzie ta droga ma początek, a gdzie koniec? To zależy od kierunku jazdy: czy jedziesz z A do B, czy z B do A.

Wracając do przenośnika: miejsce, w którym materiał trafia na przenośnik i rozpoczyna ruch po przenośniku - to jest koniec przenośnika czy początek przenośnika?

Tyle z mojej strony na ten temat.

Andrzej Mierzejewski Dec 15, 2019:

Lej zasypowy - typowe określenie w przemyśle, np.

Wynalazek rozwiązuje zagadnienie opracowania konstrukcji leja zasypowego z systemem ruchomych przegród, a służącego zwłaszcza do zasypu wilgotnego żużla na przenośniki.
https://tech.money.pl/przemysl/wynalazki/lej-zasypowy-758816...

Paweł Janiszewski Dec 13, 2019:

Tak jak napisałem w swojej odpowiedzi i komentarzach, ja też mam zastrzeżenia co do końca i traktuję go jako "początkowy koniec", ale faktycznie, nie ma sensu ten upór mimo że mamy to nieszczęsne "tail"...

Część zasypowa mi się też nie podoba, bo kojarzy się z koszem zasypowym, jakimś zasobnikiem, tzn. czymś, co napełniamy i skąd jest podawany materiał.

Andrzej Mierzejewski Dec 12, 2019:

OK, przekonałeś mnie.

Niemniej mam zastrzeżenia co do sformułowania "koniec przenośnika". Tam, gdzie materiał sypie się na przenośnik, to IMO początek. Koniec jest tam, gdzie materiał jest wysypywany z przenośnika.

Standardowy kierunek ruchu na takich rysunkach to z lewa na prawo (bez uwzględniania zwrotów, sprzężenia zwrotnego itp.). Tutaj rysunek pokazuje koniec jednego (górnego) przenośnika i początek drugiego (dolnego) przenośnika.

Paweł Janiszewski Dec 12, 2019:

A kto mówi, że pokazuje rysunki wykonawcze?

Jeśli to jest złożeniowy, przedstawiający instalację, to jakie jest uzasadnienie, aby go podpisać "Szczegół: bęben zwrotny przenośnika"?

Andrzej Mierzejewski Dec 12, 2019:

To jest rysunek złożeniowy ze szczegółami interesującymi użytkownika na poziomie montażu i połączenia tego przenośnika z wcześniejszym przenośnikiem (u góry) i lejem zasypowym - najważniejsze wymiary, tylko mechanika, bez elektryki, automatyki itp. Na pewno nie pokazuje rysunków wykonawczych poszczególnych komponentów.

Paweł Janiszewski Dec 12, 2019:

@Andrzej "Jeżeli Sławomir pokaże ten rysunek (ukrywając tabelę rysunkową, ew. wymiary i inne wrażliwe szczegóły), to będziemy mieli jasność. Chyba, że to tajemnica wojskowo-państwowa..."

Link do tego rysunku jest w komentarzach: https://transfernow.net/d13zq5sd74je

Paweł Janiszewski Dec 12, 2019:

Zauważmy, że w "tail area" nie ma żadnego oprzyrządowania, maszyn, dalszej części instalacji. IMO to jest "początkowy koniec".

Poza tym kolejne sekcje przenośnika numerowane są od "tail area": A1, A2 itd.

Andrzej Mierzejewski Dec 11, 2019:

@Sławomir Długość przenośnika nie zmienia terminologii.

BTW na imię mam jednowyrazowo Andrzej, nie Pan Andrzej. ;-)

Z każdej strony nie czuję się na siłach robić wykłady z rozumienia i czytania rysunku technicznego. ;-)

Paweł Janiszewski Dec 11, 2019:

Tylko, że w części tail przenośnika masz "feeding tower", więc średnio to pasuje na stronę wyładowczą (?).

Adrian Liszewski Dec 11, 2019:

Ja bym głosował za wersją "strona wyładowcza przenośnika", ew. "strona wysypowa przenośnika".

Paweł Janiszewski Dec 11, 2019:

Czy pojawia się gdzieś jeszcze w tekście słowo "detail" lub całe "detail tail"? To wygląda na pełną nazwę, bo oba wyrazy pisane są dużymi literami, a conveyor już nie.

Sławomir Paluch (asker) Dec 11, 2019:

Panie Andrzeju, właśnie chodziło mi o opis uproszczony bo to jest opis rysunku. Poniżej podaje linka do zdjęcia rysunku.
Tu nie chodzi o bęben bo ten "przenośnik" ma pare kilometrów.
https://transfernow.net/d13zq5sd74je

Frank Szmulowicz, Ph. D. Dec 11, 2019:

część wsypowa head
część wysypowa tail

Andrzej Mierzejewski Dec 10, 2019:

https://www.conbelt.com/how-does-a-conveyor-belt-work/

Firma mieści się w stanie Ohio, więc chyba możemy uznać, że rysunek jest opisany przez natywnie angielskojęzycznego autora. ;-)

Z rysunku jasno wynika znaczenie określeń "tail" i "head" w tym kontekście.

Analogiczny polski rysunek:http://pakowaniadrewna.blogspot.com/2015/06/przenosnik-tasmo...

Uwaga: terminologia górnicza, w innych branżach może być inna.

Sławomir Paluch (asker) Dec 10, 2019:

Nei, chyba francuski -> angielski

geopiet Dec 10, 2019:

pozostaje pytanie czy jest to natywny tekst

Sławomir Paluch (asker) Dec 10, 2019:

początek i koniec, przód i tył

Sławomir Paluch (asker) Dec 10, 2019:

Belt Conveyor - przenośnik taśmowy.
Rysunek przestawia rozkład ogólny przenośnika taśmowego.
Są dwie części wyszczegónione, tail of conveyor oraz head of conveyor

geopiet Dec 10, 2019:

ja podejrzewam chochlika coś tam przechera namieszał ...