Tam olarak emin olmamakla birlikte yukarıdaki terimin uygun olacağını (IHO) düşünüyorum.


Pat Taşıma Yüzükleri

Cleanic™ Tek doz, Kavanoz ve Tüp formları ile kullanılan minyatür pat taşıma yüzükleri.

Tek kullanımlıktır (çapraz kontaminasyon riski, sterilizasyon maliyeti yoktur, ekonomiktir)
Kolay kullanılır, “elastiktir“ , pat uygulaması sırasında yerinde kalır.
Tüm pat formları ile (kavanoz, tüp, tek doz) kullanılabilir.
Ergonomik şekillidir, pat dışarıya akmaz.
Daha fazla pat miktarlarını da (gerekli hallerde) kapsayabilen yeterli yer/hacim mevcuttur.
İyi kontrast sağlayan ideal 5 asorti rengi mevcuttur.

Soruda paylaşılan ifade “Proflaksi macunu için otoklavlanabilir yüzük kap” şeklinde çevrilebilir. Çok az yerde karşılaşmama rağmen bu şekliyle kullanımı mevcut. Profi/proflaksi macunu koyulan yüzük şeklindeki kap tarif ediliyor. Aşağıda paylaştığım linkteki belgede 193. Sayfada yüzük kabı şeklinde kullanılmaktadır. İkinci likte sadece yüzük olarak da kullanılabileceğini gösteren bir örnek var. Bence ikisi de anlatılmak istenen aparatı anlatıyor.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2019-12-08 22:13:25 GMT)
--------------------------------------------------

Soruda paylaşılan ifade “Proflaksi macunu için otoklavlanabilir yüzük kap” şeklinde çevrilebilir. İyi çalışmalar.

https://www.amazon.com/PAC-DENT-31-Prophy-Paste-Plastic/dp/B...