Nov 30, 2019 00:40
4 yrs ago
5 viewers *
Chinese term
China
legal translator with unique advantages
Native in: Chinese (Variant: Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
投标人须知前附表
Chinese to English
Bus/Financial
Law (general)
前附表???
Proposed translations
(English)
Proposed translations
5 hrs
Selected
Pre-ITB (Instruction to Bidders) Schedules
附表都是用Schedule这个词，附件一般Annex。
投标人须知通常简称ITB
投标人须知通常简称ITB
4 KudoZ points awarded for this answer.
54 mins
Jinfeng Mao
Australia
Australia
Native in Chinese
Specializes in field
Australia
NAATI Certified Interpreter & Translator
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Shanghainese, Traditional, Simplified) 
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
4
the supplementary table about the Instructions to Bidders
招标文件中一般包括投标人须知一章，该章中有投标人须知前附表。 投标人须知前附表不但载明招标项目的一些基本信息，如招标人的名称和地址、招标项目的性质、数量、实施地点和时间以及获取招标文件的办法等事项，还载明招标文件中重要的核心内容。
从网上搜索的一些招标文件来看，前附表是列在投标人须知前面的表格，其主要作用是对招标须知的补充。所以采取意译，供参考。
从网上搜索的一些招标文件来看，前附表是列在投标人须知前面的表格，其主要作用是对招标须知的补充。所以采取意译，供参考。
4 hrs
Pre-attached Table of Instructions to Bidders
投标申请人资格预审文件 - 万达集团
https://vendor.wanda.cn › fileservice › Download
Translate this page
第一章申请人须知. Chapter One Notice to Applicants. 第一节申请人须知前附表. Section One Pre-attached Table for the Notice to Applicants ...
[PDF]招标文件Tendering documents - PT. Dairi Prima Mineral
https://www.ptdpm.co.id › SL-OfficialBiddingV1
Translate this page
Mar 21, 2019 - 1.11 Subcontracting: Please refer to Pre-attached Table of Instructions to Bidders.(Not. Applicable). ... 1.12 偏离：见投标人须知前附表；.
https://vendor.wanda.cn › fileservice › Download
Translate this page
第一章申请人须知. Chapter One Notice to Applicants. 第一节申请人须知前附表. Section One Pre-attached Table for the Notice to Applicants ...
[PDF]招标文件Tendering documents - PT. Dairi Prima Mineral
https://www.ptdpm.co.id › SL-OfficialBiddingV1
Translate this page
Mar 21, 2019 - 1.11 Subcontracting: Please refer to Pre-attached Table of Instructions to Bidders.(Not. Applicable). ... 1.12 偏离：见投标人须知前附表；.
2 days 17 hrs
informational table inserted before the body(main text) of an Instructions to Bidders
informational table inserted after the title page of an Instructions to Bidders
informational table inserted before the body(main text) of an Instructions to Bidders
这里的附字不是“附着于其后”的意思，可以理解为 “插入到文件的表”，也就时放在正文前边的表。
informational table inserted before the body(main text) of an Instructions to Bidders
这里的附字不是“附着于其后”的意思，可以理解为 “插入到文件的表”，也就时放在正文前边的表。
Something went wrong...