Nov 25, 2019 14:40
4 yrs ago
7 viewers *
Chinese term
United Kingdom
Perfect work
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
自助终端
Chinese to English
Other
Other
自助终端
在‘中国银行交易流水明细清单’中，有一项‘渠道’，下有‘自助终端’， 怎样翻译成英文？ 'BST', 'Self-service terminals'?
Thank you for your help.
Thank you for your help.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | self-service terminal |
jyuan_us
|
| 5 | Self Service Terminals System; SSTS |
Bruce Guo
|
Change log
Nov 25, 2019 14:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
self-service terminal
www.bankcardusa.com › self-service-kiosk-merchant-accounts
Self-Service Merchant Accounts - BankCard USA
Unattended payment terminals are becoming fixtures in the mainstream of the ... The framework of the self-service terminals we offer are designed with ... BankCard USA Merchant Services is a registered ISO/MSP of Wells Fargo Bank, N.A., ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-11-25 14:49:46 GMT)
--------------------------------------------------
实际上就是指这个：Automatic teller machine (ATM)
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-11-25 15:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
就是银行里的自动取款机，在银行的语境中，不可能指别的。网上有很多用self-help terminal的，但是基本都是非英语国家的用法。
Self-Service Merchant Accounts - BankCard USA
Unattended payment terminals are becoming fixtures in the mainstream of the ... The framework of the self-service terminals we offer are designed with ... BankCard USA Merchant Services is a registered ISO/MSP of Wells Fargo Bank, N.A., ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-11-25 14:49:46 GMT)
--------------------------------------------------
实际上就是指这个：Automatic teller machine (ATM)
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-11-25 15:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
就是银行里的自动取款机，在银行的语境中，不可能指别的。网上有很多用self-help terminal的，但是基本都是非英语国家的用法。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
11 mins
Self Service Terminals System; SSTS
见链接。
Note from asker:
| Thank you for your help. |
Something went wrong...