Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
en écussons
italien translation:
bottoncini con stemmi
Added to glossary by
Sara Maghini
Nov 22, 2019 14:27
4 yrs ago
1 viewer *
français term
Royaume-Uni
Award-winning Italian translator
Native in: italien (Variant: Standard-Italy)
Works in: anglais vers italien, français vers italien
en écussons
français vers italien
Technique / Génie
Textiles / vêtements / mode
Chemise avec deux fausses poches à rabat et de tout petits boutons en écussons.
Grazie mille!
Grazie mille!
Proposed translations
(italien)
| 3 +3 | bottoncini con stemmi |
Sabrina Bruna
|
| 4 +1 | bottoncini con stemma |
Marie Christine Cramay
|
| 3 +1 | a forma di stemma |
Ilaria Benecchi
|
Proposed translations
+3
6 minutes
Sabrina Bruna
Italie
Italie
Native in italien
Specializes in field
Italie
Law, marketing, medicine/pharmacy
Native in: italien 
Works in: anglais vers italien, français vers italien, italien vers anglais, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
bottoncini con stemmi
Una proposta
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2019-11-22 14:34:51 GMT)
--------------------------------------------------
Zip et deux agrafes sous patte
Deux poches en biais devant
Deux fausses poches passepoilées dans le dos
Petit rabat avec un bouton écusson sous la taille
Taille réhaussée
Vedi link: https://www.caroll.com/fr_fr/produit/PD03318R.html#&gid=1&pi...
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2019-11-22 14:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
bottoncini con stemma
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2019-11-22 14:34:51 GMT)
--------------------------------------------------
Zip et deux agrafes sous patte
Deux poches en biais devant
Deux fausses poches passepoilées dans le dos
Petit rabat avec un bouton écusson sous la taille
Taille réhaussée
Vedi link: https://www.caroll.com/fr_fr/produit/PD03318R.html#&gid=1&pi...
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2019-11-22 14:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
bottoncini con stemma
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
+1
6 minutes
Ilaria Benecchi
Italie
Italie
Native in italien
Specializes in field
Italie
Words with high nutritional value!
Native in: italien
Works in: français vers italien, anglais vers italien
Related KudoZ points
:
12
a forma di stemma
se ci fosse modo di vedere una foto si potrebbe capire se i bottoni sono a forma di stemma o contengono uno stemma (quindi con stemma)
Reference:
https://www.merceriacheri.com/negozio/bottone-stemma/
https://www.vinted.fr/femmes/accessoires-autres-accessoires/224390247-lot-boutons-ecussons
+1
2 heures
Marie Christine Cramay
Italie
Italie
Native in français
Italie
Technical, Law, Medicine
Native in: français (Variants: Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France)
Works in: italien vers français, anglais vers français, espagnol vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
bottoncini con stemma
Esplora il nostro vasto assortimento di blazer da donna e giacche colorate che valorizzeranno i tuoi capi, dando un tocco di stile e femminilità.
https://www.espritshop.it/promo/promo-donna/blazer-completi
Polo rossa 3 bottoni con Stemma. Puro cotone. Colletto a contrasto. Stemma Regno due Sicilie ricamato. Vestibilità normale. Taglie dalla M alla 3XL. 30,00 €.
https://www.argenionapoli.it/uomo/polo/
https://www.mercerieguffanti.it/uomo
Bottoni con stemma. All'interno del punto vendita Guffanti è presente un intero reparto dedicato ai bottoni per uomo: per camice, per pantaloni, per giacche o per ...
https://www.espritshop.it/promo/promo-donna/blazer-completi
Polo rossa 3 bottoni con Stemma. Puro cotone. Colletto a contrasto. Stemma Regno due Sicilie ricamato. Vestibilità normale. Taglie dalla M alla 3XL. 30,00 €.
https://www.argenionapoli.it/uomo/polo/
https://www.mercerieguffanti.it/uomo
Bottoni con stemma. All'interno del punto vendita Guffanti è presente un intero reparto dedicato ai bottoni per uomo: per camice, per pantaloni, per giacche o per ...
Something went wrong...