Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Notstrom- und Notspeisediesel
Spanish translation:
diésel para corriente y alimentación de emergencia
Added to glossary by
marcosdp
Nov 18, 2019 09:10
4 yrs ago
2 viewers *
German term
Notstrom- und Notspeisediesel
German to Spanish
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Sistemas de energía de emergencia
Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass **Notstrom- und Notspeisediesel** gemäss (6) auf Grund ihrer räumlichen Trennung (UBP und ULB befinden sich auf verschiedenen Seiten des massiven Reaktorgebäudes) bei einem Flugzeugabsturz einer einzelnen Maschine nicht gleichzeitig betroffen sein können.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | diésel para corriente y alimentación de emergencia |
Pablo Cruz
|
Proposed translations
+1
15 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
diésel para corriente y alimentación de emergencia
https://www.google.es/search?biw=1600&bih=736&ei=OWPSXcGhMsm...
También en el Ernst
Notspeisestation = estación de alimentación de urgencia (me parece mejor emergencia)
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...