Nov 12, 2019 21:22
4 yrs ago
5 viewers *
English term
INFECTION OUTCOMES BASED CONTRACT
English to Spanish
Medical
Business/Commerce (general)
INFECTION OUTCOMES BASED CONTRACT
INFECTION OUTCOMES BASED CONTRACT
This Outcomes Based Contract (OBC) includes any Schedules attached and any other documents
expressly incorporated by reference.
Objective
XXX and the Customer intend to work together to reduce the prevalence of
wound infection and the inappropriate use of silver dressings, and
therefore the associated volume of silver dressings use and associated Category spend.
This Outcomes Based Contract (OBC) includes any Schedules attached and any other documents
expressly incorporated by reference.
Objective
XXX and the Customer intend to work together to reduce the prevalence of
wound infection and the inappropriate use of silver dressings, and
therefore the associated volume of silver dressings use and associated Category spend.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | contrato basado en resultados clínicos sobre la infección |
Chema Nieto Castañón
|
Proposed translations
+3
1 hr
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
56
Selected
contrato basado en resultados clínicos sobre la infección
Se alude a una nueva de modalidad de contratos farmacéuticos (contratos de riesgo compartido, basados en acuerdos marco, basados en rendimiento o en resultados clínicos, etc.). Creo que la idea de "resultados clínicos sobre la infección" es lo que el original "infection outcomes" trata de expresar; resultados clínicos (de un producto farmacéutico) sobre (distintos o específicos) procesos infecciosos.
Peer comment(s):
| agree |
abe(L)solano
: ... y también "agrí" a tu comentario en la discusión de la pregunta anterior. No me convence para nada la respuesta de Daniel. Deberías proponer tu sugerencia.
9 hrs
|
|
Gracias, abe. Y ok, reviso la otra.
|
|
| agree |
Pablo Cruz
9 hrs
|
|
Gracias, Pablo ;)
|
|
| agree |
Alicia Orfalian
15 hrs
|
|
Gracias, Alicia ;)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion