Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cableado de conductor
English translation:
wiring
Added to glossary by
Julie Thompson
Oct 24, 2019 13:06
4 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United States
All languages are bridges.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Quechua to English, English to Spanish, and 3 more.
cableado de conductor
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Spanish impact criteria document
I'm translating an employee impact criteria document for a cabling company. The section that mentions this phrase speaks about production line employees:
Trefilado
CABLEADO DE CONDUCTOR
Aislamiento del conductor
Procesos intermedios
Acabados de la cubierta
Otros procesos (Mezclas/BUSS)
As always, a thousand thanks!
Trefilado
CABLEADO DE CONDUCTOR
Aislamiento del conductor
Procesos intermedios
Acabados de la cubierta
Otros procesos (Mezclas/BUSS)
As always, a thousand thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | wiring |
Thomas Walker
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
wiring
It looks like the excerpt you've provided is a list of the processes that take place on the production line at this factory.
The term "cableado de conductor" refers to wiring used for conducting electricity, as opposed to wire used for binding or other structural purposes.
See this site in Spanish (Section 3.7.III.C.): https://www.nachi.org/sopspanish.htm#stq=&stp=0
& the equivalent document in English (same section):
https://www.nachi.org/sop.htm
The term "cableado de conductor" refers to wiring used for conducting electricity, as opposed to wire used for binding or other structural purposes.
See this site in Spanish (Section 3.7.III.C.): https://www.nachi.org/sopspanish.htm#stq=&stp=0
& the equivalent document in English (same section):
https://www.nachi.org/sop.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the help!"
Something went wrong...