Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
hausse dos
Italiano translation:
rinforzo posteriore
Added to glossary by
Sara Maghini
Oct 4, 2019 10:20
4 yrs ago
1 viewer *
Francese term
Regno Unito
Award-winning Italian translator
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
hausse dos
Da Francese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Chemise blanche garçon, en coton, fermeture boutonnée devant, broderie sur poche devant et hausse dos.
A che cosa si riferisce "hausse dos" in una camicia?
Grazie mille per l'aiuto!
A che cosa si riferisce "hausse dos" in una camicia?
Grazie mille per l'aiuto!
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | Rinforzo posteriore |
Oriana W.
|
| 3 | rinforzo dietro/ rinforzo sprone dietro |
Cora Annoni
|
Proposed translations
12 min
Selected
Rinforzo posteriore
Il s'agit probablement de "rehausse dos", ovvero rinforzo posteriore.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie :-)"
4 ore
Cora Annoni
Native in Italiano
Specializes in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
rinforzo dietro/ rinforzo sprone dietro
termini della codificazione articoli abbigliamento D E F ITa
anche spallone o spallaccio
anche spallone o spallaccio
Something went wrong...