Glossary entry

Czech term or phrase:

manuální dechové exkurze

English translation:

manual breathing excursions

Added to glossary by Ivan Šimerka
Sep 9, 2019 20:00
4 yrs ago
2 viewers *
Czech term

manuální dechové exkurze

Czech to English Medical Medical (general) surgery
Po zastavení MO je pomocí několika manuálních dechových exkurzí vytlačena reziduální krev z plicního řečistě. V nyní již přehledném operačním poli může proběhnout samotná endarterektomie.
Proposed translations (English)
4 manual breathing excursions
Change log

Sep 18, 2019 15:01: Ivan Šimerka Created KOG entry

Discussion

Ivan Šimerka Sep 18, 2019:
For breathing excursions,
just enter
https://www.google.cz/search?sxsrf=ACYBGNRXYJd8vy8ATTVHANClo...
839 hits
Dylan Edwards (asker) Sep 18, 2019:
'Respiratory excursions' seems to be OK, though the term that comes up most often (in a quick search) is 'diaphragmatic excursions... I think 'thoracic excursions' was there too.

Proposed translations

11 hrs
Selected

manual breathing excursions

"breathing excursion" is a term, manual is a shortcut of "manually caused/induced"
Note from asker:
Thank you. I did find 'breathing excursions' in English, though it has to be said, there weren't very many examples!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search