Sep 6, 2019 20:34
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
plotted against
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
GENERAL MECHANICAL SPECIFICATION
FOR
ROTATING EQUIPMENT AND PACKAGES
...
The performance curves for the expander shall take the form of polytrophic efficiency plotted against the ratio of expander impeller tangential tip speed (U) divided by the ideal spouting velocity for the expansion (Co).
Спасибо.
FOR
ROTATING EQUIPMENT AND PACKAGES
...
The performance curves for the expander shall take the form of polytrophic efficiency plotted against the ratio of expander impeller tangential tip speed (U) divided by the ideal spouting velocity for the expansion (Co).
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | (кривые) должны быть получены в виде зависимости (политропной эффективности?) от... |
Alexander Konosov
|
| 3 | см. |
interprivate
|
| 3 | см. |
Igor Andreev
|
Proposed translations
+1
9 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
214
English term (edited):
shall take the form of polytrophic efficiency plotted against
Selected
(кривые) должны быть получены в виде зависимости (политропной эффективности?) от...
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
1 hr
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
147
см.
to plot X (politr.eff.) against Y (U devided by Co) означает построить график/кривую зависимости величины X от величины Y.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-09-06 22:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=plot A against B
Plot A against B
https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=28&s=plot A against B...
Кривая зависимости величины A от величины B
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-09-06 22:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=plot A against B
Plot A against B
https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=28&s=plot A against B...
Кривая зависимости величины A от величины B
22 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
8
см.
Еще вариант при полном согласии с уже высказанными ответами и в дополнение к уже сказанному)
кривая ... представляет собой графическое изображение зависимости ...
кривая ... представляет собой графическое изображение зависимости ...
Something went wrong...