English term
Türkiye
Technical Translator & Chemical Engineer
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
written off to cost
Proposed translations
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish
Masraf olarak düşüldü
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-06-14 20:42:31 GMT)
--------------------------------------------------
Rica ederim Seraye Hanım
| Çok teşekkür ederim. |
Türkiye
Translator with finance background
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 3 more.
giderleştirilerek aktiften silinen
https://www.investopedia.com/terms/w/write-off.asp
| Çok teşekkürler. |
Türkiye
Yirmi yılı aşkın deneyim
Native in: Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Izmir, Cypriot) 
Works in: English to Turkish, Turkish, English, and 1 more.
Satılan malların maliyetine eklenmiş/yüklenmiş
Yukarıda verilen diğer cevaplar, "write-off" teriminin farklı bağlamlarda (örneğin borçların silinmesi, kimi masrafların vergiden düşülmesi gibi) edindiği anlamlara işaret ediyor.
"... kabul edilebilir sınırlar içinde olan fireler, satılan malların maliyetine eklenerek satış hasılatı ile karşılaştırabilir."
Çünkü brüt satış karına bakıldığı zaman Vergi Usul Kanunu uygulamasında ilgili vade farkları satılan malın maliyetine eklendiği için brüt kar daha düşük çıkacaktır.
https://books.google.com/books?id=FaRdLQghSVQC&pg=PA71
http://www.acarindex.com/dosyalar/makale/acarindex-1423869095.pdf
| Uzun açıklamalar için çok teşekkürler. Bahsettiğiniz muhasebeleştirme yaklaşımıyla ben de karşılaştım. İfade sadece "write off to cost" olunca ben de emin olamadım. Bir de sadece "write-off" var. |
| agree |
Çağatay Duruk
: "cost" sözcüğü kullanıldıysa zaten bağlam bu olmalı.
3 hrs
|
| agree |
Metin Demirel
7 hrs
|
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
gider gösterilmiş/kaydedilmiş maliyet bedeli
http://vergiraporu.com.tr/upImage/org/2013-171-Ozel_Maliyet_Bedeli_Uygulamasi-Ugur_Ugurlu%20.pdf
| Çok teşekkürler. |
| agree |
Mert Dirice
: 'Gider göstermek' en yerel karşılığı
19 hrs
|
|
Teşekkürler Mert Bey
|
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Maliyetine göre stoktan düşülen meblağ
| Çok teşekkürler. |
Something went wrong...