Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
receiving order
Romanian translation:
ordin de punere sub sechestru
Added to glossary by
danieline
May 10, 2019 18:13
5 yrs ago
10 viewers *
English term
receiving order
English to Romanian
Other
Law: Contract(s)
Contractor becomes bankrupt or insolvent, goes into liquidation, has a receiving or administration order made against him, compounds with his creditors, or carries on business under a receiver, trustee or manager for the benefit of his creditors, or if any ..
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | ordin de punere sub sechestru |
Ligia Mihaiescu
|
Change log
May 10, 2019 18:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
19 hrs
Ligia Mihaiescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Sworn translator/interpreter, reviser
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to Romanian
Related KudoZ points
:
12
Selected
ordin de punere sub sechestru
Exemplu de pe eur-lex.europa.eu:
At the first stage the debtor applies to the court for a receiving order and is subsequently declared bankrupt by the court.
Într-o primă etapă, debitorul cere instanței un ordin de punere sub sechestru, falimentul fiind pronunțat de către instanță într-o etapă următoare.
Alte explicatii:
https://e-justice.europa.eu/content_interim_and_precautionar...
At the first stage the debtor applies to the court for a receiving order and is subsequently declared bankrupt by the court.
Într-o primă etapă, debitorul cere instanței un ordin de punere sub sechestru, falimentul fiind pronunțat de către instanță într-o etapă următoare.
Alte explicatii:
https://e-justice.europa.eu/content_interim_and_precautionar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANK YOU!"
Something went wrong...