ramoshelena (asker) May 9, 2019:

Expressisverbis, Houve quem me tivesse sugerido "unidade"... embora eu prefira "unidade" (apesar de mesmo assim ainda não me soar bem), o cliente prefere "elemento"... :) Obrigada! :)

expressisverbis May 9, 2019:

Só agora vi as respostas... tinha pensado em "elemento", mas achei muito vago.

ramoshelena (asker) May 9, 2019:

Oi Expressisverbis e Andrea, :) É de facto uma frase estranha, mas ao contactar com o cliente, a expressão "elemento" sugerida pela Leonor ajusta-se ao pretendido. Muito obrigada a todas! :)

Andrea Pilenso May 9, 2019:

Concordo, não consegui encontrar nenhuma definição para "asset" que se encaixe no contexto. Melhor confirmar com o cliente mesmo...

expressisverbis May 9, 2019:

Helena, eu perguntava ao cliente o que querem dizer com "asset". Essa frase está muito estranha.