Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Elke kip smaakt naar \\\"plof- kip\\\" in Nederland.
Italian translation:
In Olanda tutti i polli hanno il sapore di polli gonfiati/di batteria
Added to glossary by
sigune
May 7, 2019 20:10
5 yrs ago
Dutch term
Elke kip smaakt naar \"plof- kip\" in Nederland.
Non-PRO
Dutch to Italian
Other
Cooking / Culinary
plofkip
Elke kip smaakt naar "plof- kip" in Nederland.
Iemand een idee hoe je Plof-Kip in het Italiaans beschrijft?
In anticipo grazie Sigune
Iemand een idee hoe je Plof-Kip in het Italiaans beschrijft?
In anticipo grazie Sigune
Proposed translations
(Italian)
| 4 | In Olanda tutti i polli hanno il sapore di polli gonfiati/di batteria |
zerlina
|
Proposed translations
1 hr
Selected
In Olanda tutti i polli hanno il sapore di polli gonfiati/di batteria
pollo manipolato/cresciuto in fretta
qualcosa del genere. Poveri polli. Credo che sceglerei 'gonfiato'
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2019-05-08 23:14:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dank je wel Sigune! Hopelijk zal 't in de toekomst wat beter voor een hoop kippen gaan... :-)
qualcosa del genere. Poveri polli. Credo che sceglerei 'gonfiato'
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2019-05-08 23:14:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dank je wel Sigune! Hopelijk zal 't in de toekomst wat beter voor een hoop kippen gaan... :-)
Note from asker:
| Grazie Zerlina ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Zerlina, purtroppo, poveri polli in olanda, la magiore parte non vede neanche luce, luce dell sole."
Something went wrong...