This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 25, 2019 12:50
5 yrs ago
1 viewer *
English term

hog peanut

English to Polish Science Botany
Peanut, Hog. Wild peanut. Falcata comosa (Glycine cortiosa). Moist thickets. New Brunsw. to Fla., west to Lake Superior, Neb., La. Aug -Sep. The underground pod has been cultivated as a vegetable. (Porcher.)

Obecnie stosowana nazwa naukowa tej rośliny to Amphicarpaea bracteata.

Opis pochodzi z książki, w której m.in. wymienione zostały rozmaite rośliny jadalne występujące na terytorium USA.

Discussion

Swift Translation (asker) Apr 26, 2019:
Dziękuję za opinie i pomoc :)
Andrzej Mierzejewski Apr 26, 2019:
W populacjach jednorocznej Amphicarpaea bracteata współistnieją linie zróżnicowanie genetycznie.
http://zanotowane.pl/565/4794/sdagsaegffa,symbiozy,655.php

Tu nie ma czego się obawiać, po prostu: ta roślina nie występuje na polskich stronach jako towar, więc nie jest sprowadzana do Polski, więc nie ma polskiej nazwy, wystarcza łacińska.
Swift Translation (asker) Apr 25, 2019:
Tego się obawiałam, przeszukałam chyba cały internet...
Frank Szmulowicz, Ph. D. Apr 25, 2019:
Nie ma polskiej nazwy
Hog-peanut (Ground bean) Amphicarpaea bracteata
https://fallingfruit.org/data?locale=pl
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search