Mar 1, 2019 15:42
5 yrs ago
Russian term
мужественный мужчина
Russian to Spanish
Other
Psychology
мужественный мужчина
"Это очень мужественный мужчина" .
Незнаю как же перевести точно....
Незнаю как же перевести точно....
Proposed translations
(Spanish)
5 | Hombre valiente /osado /audaz / decidido / osado | Silvana Jarmoluk |
4 | hombre muy masculino | Marina Formenova |
3 | от контекста зависит | erika rubinstein |
3 | hombre muy viril | Gulnara Krokhaleva |
Change log
Mar 1, 2019 15:45: Gulnara Krokhaleva changed "Language pair" from "Spanish to Russian" to "Russian to Spanish"
Proposed translations
2 days 16 mins
Selected
Hombre valiente /osado /audaz / decidido / osado
En español masculino se refiere a la masculinidad: Conjunto de características físicas, psíquicas o morales que se consideran propias del varón o de lo masculino.
La valentia es la determinación para enfrentarse a situaciones arriesgadas o difíciles.
la valentia y la masculinidad no son sinonimos.
La valentia es la determinación para enfrentarse a situaciones arriesgadas o difíciles.
la valentia y la masculinidad no son sinonimos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchisimas gracias, Silvana! "
6 mins
от контекста зависит
hombre valiente, masculino, brutal
6 mins
hombre muy viril
masculino...
Не с глаголами пишется раздельно (это так, отступление)
Не с глаголами пишется раздельно (это так, отступление)
2 hrs
hombre muy masculino
Es un hombre muy masculino
Something went wrong...