Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Доверенность СП Хусаинова Э.Р.
English translation:
Доверенность и лицо, подписавшее доверенность: POA and name, initials
Russian term
Доверенность СП Хусаинова Э.Р.
Feb 27, 2019 13:51: Alexander Konosov changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Mar 26, 2019 16:52: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Non-PRO (1): Alexander Somin
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Доверенность и лицо, подписавшее доверенность: POA and name, initials
http://uks-tmz.ru/wp-content/uploads/2018/03/Выписка-из-ЕГРЮ...
40 - Наименование документа - доверенность СП ХУСАИНОВ Н.А
http://www.pravorulya.com/index.php?option=com_phorum&Itemid...
"Тогда надо показать приказ, что Пупкин назначен директором ООО, а также выписку из ЕГРЮЛ, что Пупкин имеет право распоряжаться имуществом ООО.
Для примера. В судах общей юрисдикции нужна только доверенность от ООО, подписанная директором, на представительство. А в арбитраже ещё и выписку из ЕГРЮЛ требуют, что ООО - это ООО и лицо, подписавшее доверенность, может это делать.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-02-27 16:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
Решение - Судебные решения
судебныеакты.рф/bsr/case/print/6244406
Oct 14, 2013 - Уфы - Шевченко Е.Н., действующая на основании доверенности ... от < дата > исковые ... В судебном заседании адвокат ответчика Хусаинова Э.Р., ... Судебными приставами-исполнителями Советского РО СП .
Судебный пристав Хусаинова Элиза Рустемовна
https://fsspru.info › ... › Туймазинский МОСП
Судебный пристав Хусаинова Э.Р. работает в Туймазинском межрайнном отделе судебных приставов Республики Башкортостан. Узнать часы приема, ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-02-27 16:12:55 GMT)
--------------------------------------------------
На правах рукописи Хусаинова Эльвира Робертовна МЕТОД ...
aspirantura.ifmo.ru/file/other/1ef5fL1hlP.pdf
С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке СПб ГУ ИТМО. ..... Хусаинова Э.Р. Прогнозирование угроз информационной безопасности на.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-02-27 16:16:38 GMT)
--------------------------------------------------
Я, Хусаинова Эльвира Рифовна, действующая как агент и представитель продавцов по доверенности, хотела выразить благодарность команде 1 треста: Оксании, Лире Рахимьяновне, Садыковой Эльвире, Ксении за оперативную сделку, одобрение сделки и работу с банком!
За неделю (за 5 дней) вышли полностью на сделку, учитывая доверенности с другого региона.
Хусаинова Э.Р. 89279412326
http://1trest.ru/about-developer/reviews
--------------------------------------------------
Note added at 27 days (2019-03-26 16:52:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо большое.
power of attorney of joint venture Khusainov ER
СП = совместное предприятие?
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Power of Attorney (given to) bailiff / enforcement officer E.R. Khusainova
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-02-27 12:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
Судебный пристав-исполнитель
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-02-27 16:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
Вот здесь про Хусаинова,
https://pristav-russia.ru/tuymazinskiy-mosp/husainova-eliza-...
Discussion
whether the POA given by the joint venture to Khusainova
or POA given by the joint venture represented by Khusainova
is she listed among the members or representatives?