English term
inhibitor
4 | нейтралізатор вихлопних газів | Natalie |
4 | Інгібітор | Dmitrie Highduke |
3 | сповільнювач реакцій [оксиду вуглецю] | Vladyslav Golovaty |
Non-PRO (1): Oleg Delendyk
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
нейтралізатор вихлопних газів
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2019-02-14 12:59:35 GMT)
--------------------------------------------------
Fit mobile plant and machinery with carbon monoxide inhibitors to reduce emissions = Встановіть на обладнання та машини нейтралізатори вихлопних газів для зменшення викидів оксиду вуглецю
Інгібітор
сповільнювач реакцій [оксиду вуглецю]
Інгібіторами перенесення електронів цитохромною системою є ціаніди, оксид вуглецю (СО) https://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/156/citoxromi
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-13 17:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
Вуглець знаходиться в природі як у вільному стані, так і у вигляді сполук. ..... олівців, тугоплавких тиглів, електродів, мастильних матеріалів, як сповільнювач ... За цих умов можливе відновлення вуглекислого газу до оксиду вуглецю: ... https://uchebnik-online.net/book/768-osnovi-ximiyi-i-fiziki-...
agree |
Oksana Biliavska
16 mins
|
Thank you very much!
|
|
disagree |
Natalie
: Яких реакцій? До чого тут стаття про цитохроми?
20 hrs
|
Something went wrong...