Feb 11, 2019 11:01
5 yrs ago
36 viewers *
عربي term
دفتر شرعي
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
القانون: العقود
جمهورية السودان
دفتر شرعي (۱۳)
الهيئة القضائية
وثيقة تصادق على زواج (خارج السودان)
رقم 2502
(عملا بالتفويض الصادر من رئيس القضاء )
أنا محمد صلاح بابكر، الوظيفة: القنصل-بروكسل، في يوم التاسع من شهر فبراير سنة 2019 تم عقد تصادق كل من :
(1) الزوج: مدني السماني موسي
(2) الزوجة: سعدة عطا المناف سرور أدم
دفتر شرعي (۱۳)
الهيئة القضائية
وثيقة تصادق على زواج (خارج السودان)
رقم 2502
(عملا بالتفويض الصادر من رئيس القضاء )
أنا محمد صلاح بابكر، الوظيفة: القنصل-بروكسل، في يوم التاسع من شهر فبراير سنة 2019 تم عقد تصادق كل من :
(1) الزوج: مدني السماني موسي
(2) الزوجة: سعدة عطا المناف سرور أدم
Proposed translations
(أنجليزي)
| 3 | Lawful book |
mona elshazly
|
| 5 | legal record |
Medhat Mohammed
|
Proposed translations
17 دقائق
mona elshazly
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Italian- Arabic- English Translator
Native in: عربي 
Works in: إيطالي إلى عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى إيطالي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
114
Selected
Lawful book
Lawful book
89
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 دقائق
Medhat Mohammed
مصر
مصر
Native in عربي
Specializes in field
مصر
Breaking language barriers... Since 1990
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
legal record
legal record
Discussion
Even if you haven't signed an NDA, you shouldn't reveal the names of your clients or the parties involved in the documents you translate.