Nov 20, 2018 10:29
5 yrs ago
Croatian term
da ga je automobil odbacio u stranu
Croatian to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Incidente Stradale
Frase completa: Navodi da ga je od udarca njegov automobil odbacio u stranu.
Proposed translations
(Italian)
3 | l'ha respinto di lato | Olgica Andric |
Proposed translations
1 hr
Selected
l'ha respinto di lato
Afferma che, per colpo, la sua macchina l'ha respinto di lato.
Non trovo le frasi esemlificative ma il senso è qusto: per causa di un colpo la la macchina lo respinge di lato. Non riesco a indovinare dove stava, dentro la macchina o accanto alla macchina. Bisognerebbe sapere il contesto generale dell'accaduto, non solo una frase tratta da un tale testo.
Non trovo le frasi esemlificative ma il senso è qusto: per causa di un colpo la la macchina lo respinge di lato. Non riesco a indovinare dove stava, dentro la macchina o accanto alla macchina. Bisognerebbe sapere il contesto generale dell'accaduto, non solo una frase tratta da un tale testo.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...