German to Portuguese Law/Patents Law: Contract(s)

Trata-se de um contrato, não entendo exatamente a que a expressão se refere:

Die Rückzahlungsverpflichtung besteht auch, wenn der Dienstnehmer die Fortbildungsmaßnahme auf eigenen Wunsch oder aufgrund eines von ihm zu vertretenden Grundes abbricht oder die Prüfung aus von ihm zu vertretenden Gründen nicht besteht.

No mesmo texto há também:

Der Dienstnehmer ist verpflichtet, die entstandenen Kosten der Weiterbildungsmaßnahme zu erstatten, wenn er das Dienstverhältnis vor Ablauf von 36 Monaten nach Abschluss der Weiterbildung aus einem vom Dienstgeber NICHT ZU VERTRETENDEN GRUND kündigt oder das Dienstverhältnis aufgrund pflichtwidrigen Verhaltens des Dienstnehmers durch Kündigung des Dienstgebers oder durch Aufhebungsvertrag aus einem Grund endet, der dem Dienstgeber zur außerordentlichen oder ordentlichen verhaltensbedingten Kündigung berechtigt.

Agradeço sugestões!