Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equity compensation
Portuguese translation:
remuneração em capitais próprios/títulos da empresa
English term
Germany
Communication above all
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
equity compensation
Trata-se da política de remuneração de uma empresa, no caso em que os empregados são acionistas.
Agradeço sugestões.
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
remuneração em capitais próprios/títulos da empresa
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
compensação acionária
De acordo com o relatório, não fosse a compensação acionária, o trimestre teria encerrado com lucros 33% maiores em relação ao mesmo período do ano...
Compensação acionária resultante do processo de privatização (Nota 30.l). -. -. 2.962. Itens lançados diretamente nas contas de patrimônio...
http://portal.embratel.com.br/embratel/ri/Embratel02/files/dc/07/13/20F-2001-Embratel-Por.pdf
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
remuneração através de ações, compensação através de ações
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/finance-general...
Petrobras does not
currently have any equity compensation plans.
petrobras.com.br
A Petrobras não possui atualmente
nenhum plano de compensação através de ações.
Something went wrong...