Sep 5, 2018 08:57
5 yrs ago
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
ban on a category of speech
English to Italian
Other
Government / Politics
Gov Cuomo news/press release (re-election-related)
In 2011, he sided against the District of Columbia's ban on assault weapons, writing that regulating assault weapons was "equivalent to a **ban on a category of speech**."
Change log
Sep 5, 2018 10:36: writeaway changed "Field (write-in)" from "dichiarazione" to "Gov Cuomo news/press release (re-election-related) "
Proposed translations
4 hrs
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1089
Selected
sarebbe l'equivalente del divieto contro una categoria della libertà di parola
Ciao Diego. Questa è proprio la versione riportata sul sito ufficiale in italiano:
https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atom...
"Kavanaugh nel 2011 è stato l’unico a votare contro il divieto contro le armi d’assalto del Distretto di Columbia, scrivendo che la regolamentazione delle armi d’assalto era “l’equivalente di un divieto contro una categoria della libertà di parola”."
https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atom...
"Kavanaugh nel 2011 è stato l’unico a votare contro il divieto contro le armi d’assalto del Distretto di Columbia, scrivendo che la regolamentazione delle armi d’assalto era “l’equivalente di un divieto contro una categoria della libertà di parola”."
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
275
sarebbe come proibire/vietare qualche tipo di linguaggio
.
1 day 7 hrs
Faouzia Charmati
Italy
Italy
Italy
AR>
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: Arabic to Italian, Italian to Arabic, French to Italian, and 4 more.
Divieto di una categoria di discorso
Prestare attenzione alle parole
Reference comments
1 hr
Reference:
Context
Judge Kavanaugh's judicial record shows that he believes the Constitution gives an unlimited right to carry even the most dangerous assault weapons. In 2011, he sided against the District of Columbia's ban on assault weapons, writing that regulating assault weapons was "equivalent to a ban on a category of speech." New York is proud to have passed the strongest gun safety measures in the country, but as a member of our nation's highest court, Judge Kavanaugh could overturn New York's laws and roll back the progress we have made. Will Judge Kavanaugh serve the interest of the NRA and put New Yorkers in danger?
https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-issues-open-...
https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-issues-open-...
Something went wrong...