Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bore snake
French translation:
cordon de nettoyage
Added to glossary by
Carole Pinto
Aug 6, 2018 08:18
5 yrs ago
1 viewer *
English term
France
bore snake
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Bonjour,
Je traduis un manuel d'arme à feu, et je recherche le nom d'une pièce, sans trop d'informations ni contexte.
Le segment contient juste "bore snake".
Je n'ai rien trouvé dans la TM ni dans Termium.
Auriez-vous une idée du nom de cette pièce?
Merci et bonne journée!
Je traduis un manuel d'arme à feu, et je recherche le nom d'une pièce, sans trop d'informations ni contexte.
Le segment contient juste "bore snake".
Je n'ai rien trouvé dans la TM ni dans Termium.
Auriez-vous une idée du nom de cette pièce?
Merci et bonne journée!
Proposed translations
(French)
| 4 | cordon de nettoyage (Bore Snake) |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
3 mins
Selected
cordon de nettoyage (Bore Snake)
aussi une marque
"Cordon de nettoyage BoreSnake. .17, .22 .40, .50, .308 ... - Amazon
https://www.amazon.fr/nettoyage-BoreSnake...Nettoyage.../B01...
Corde de nettoyage pour canon, calibre 7,62 mm (.300), 7,82 mm (.308), 7,69 .... de nettoyage des canons d'arme de poing ou autres avec le kit Bore snake est ..."
"Nettoyage et entretien des armes : Huile, kit, Cordon - Fusil Calais
https://www.fusil-calais.com/fr/307-nettoyage-et-entretien-d...
Cordon de nettoyage HOPPE'S BoreSnake - Cal. ... Pour entretien complet des armes à canons rayésBaguette laiton 3 pièces + 3 brossesPour armes de calibre ..."
"Cordon de nettoyage BoreSnake. .17, .22 .40, .50, .308 ... - Amazon
https://www.amazon.fr/nettoyage-BoreSnake...Nettoyage.../B01...
Corde de nettoyage pour canon, calibre 7,62 mm (.300), 7,82 mm (.308), 7,69 .... de nettoyage des canons d'arme de poing ou autres avec le kit Bore snake est ..."
"Nettoyage et entretien des armes : Huile, kit, Cordon - Fusil Calais
https://www.fusil-calais.com/fr/307-nettoyage-et-entretien-d...
Cordon de nettoyage HOPPE'S BoreSnake - Cal. ... Pour entretien complet des armes à canons rayésBaguette laiton 3 pièces + 3 brossesPour armes de calibre ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...