This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
drift try
bore snake

Glossary entry

English term or phrase:

shots group

French translation:

groupement / concentration des impacts

Added to glossary by Carole Pinto
Aug 6, 2018 08:17
5 yrs ago
English term

shots group

English to French Tech/Engineering Engineering (general)
Bonjour,

Je traduis un manuel d'arme à feu, et je recherche le nom d'une pièce, sans trop d'informations ni contexte.
Le segment contient juste "shots group".
Je n'ai rien trouvé dans la TM ni dans Termium.
Auriez-vous une idée du nom de cette pièce?

Merci et bonne journée!
Proposed translations (French)
4 +2 groupement / concentration des impacts

Discussion

Tony M Aug 6, 2018:
@ Asker Are you sure these are all actually 'parts'? At least 2 of you series of questions so far seem to be talking about an action rather than a component.
Perhaps you could tell us a little more about the wider context, and how these isolated terms are being presented?

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

groupement / concentration des impacts

Peer comment(s):
agree Tony M : Yes, it's the way successive shots group together — if the gun and test target do not move, all shots should ideally land as close as possible in the same place; this expresses how tightly they are grouped together.
1 hr
agree Daryo
1 day 21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search