This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 31, 2018 12:39
5 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
Communication above all
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
Verkaufsanhänger
German to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
São trailers para vendedores (geralmente de comida), atrelados a um carro. Meu documento fala em "Verkaufsanhänger & Foodtrailer", que são quase sinônimos, mas não consigo pensar num termo bom em PT-BR.
muito obrigado
muito obrigado
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | roulote de venda ambulante/roulote bar/roulote "street food" |
ahartje
|
| 3 | atrelado de venda ambulante |
jorges
|
Proposed translations
2 hrs
atrelado de venda ambulante
Declined
depois há os concebidos especialmente para alimentos (gelados, cachorros…) para peluches...
21 hrs
roulote de venda ambulante/roulote bar/roulote "street food"
Declined
Roulotes Venda Ambulante | Roulotes Venda Ambulante
Anzeigebr.informationvine.com/Respostas
Encontre Resultados Relevantes com o br.informationvine.com na Internet. Saiba Mais. Ache Informação Relevante. Resposta Fácil e Rápida. Pesquise e Encontre Agora. Tipos: A Atividade, Finança, Veículos.
ndependente - Vida Económica
mailings.vidaeconomica.pt/files/newsletters/.../fevereiro2016.pdf
Diese Seite übersetzen
10.02.2016 - A venda ambulante de 'street food' (comida de rua) é hoje um negócio em crescimento um pouco .... As roulotes de bifanas e cachorros são.
Anzeigebr.informationvine.com/Respostas
Encontre Resultados Relevantes com o br.informationvine.com na Internet. Saiba Mais. Ache Informação Relevante. Resposta Fácil e Rápida. Pesquise e Encontre Agora. Tipos: A Atividade, Finança, Veículos.
ndependente - Vida Económica
mailings.vidaeconomica.pt/files/newsletters/.../fevereiro2016.pdf
Diese Seite übersetzen
10.02.2016 - A venda ambulante de 'street food' (comida de rua) é hoje um negócio em crescimento um pouco .... As roulotes de bifanas e cachorros são.
Discussion