This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 23, 2018 20:57
5 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Junta Ordinario
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Certificación académico - Bachillerato
There are three columns under "Curso: PRIMERO — Bachillerato: Ciencias y tecnologia"
Años / Materias / Junta Ordinaria
Under the "Junta Ordinaria" column are listed the grades, i.e. lengua extranjera - sobresaliente 10, educación física - bien 5, etc.
Just a bit baffled as 'junta' is usually board or meeting but that doesn't make sense here.
Años / Materias / Junta Ordinaria
Under the "Junta Ordinaria" column are listed the grades, i.e. lengua extranjera - sobresaliente 10, educación física - bien 5, etc.
Just a bit baffled as 'junta' is usually board or meeting but that doesn't make sense here.
Proposed translations
(English)
| 5 | June exam session |
Cristóbal López Mazo
|
Proposed translations
21 mins
Cristóbal López Mazo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn translator-interpreter (ENES)
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
June exam session
Junta ordinaria: June exam session
Junta extraordinaria: September exam session
Another usual term for "junta" in this sense would be "convocatoria".
Junta extraordinaria: September exam session
Another usual term for "junta" in this sense would be "convocatoria".
Note from asker:
| Many thanks for your help, Cristóbal. I eventually went with 'ordinary sitting' after finding some relevant references. |
Discussion