Mitttelunterstützung / Mittelversatz

German to Spanish Tech/Engineering Printing & Publishing Rotationsschneider

Hallo, wieder zwei verwandte Begriffe aus dem Druckwesen. Hier die Kontexte:

Weiterhin sollte man darauf achten, dass sich die Mittelunterstützung des Schneiders bei Aktivierung der Formatverstellung nicht im Verfahrbereich der Maschine befindet. Sollte sich die Mittelunterstützung im Verfahrbereich befinden, unterbricht eine Kollisionsüberwachung die Formatverstellung und es erscheint eine Fehlermeldung im Display.

Wenn der Schuppenstrom nicht mittig in den Schneider einläuft, kann über das Eingabefeld 2 ein Mittelversatz eingegeben werden. Die Richtung ist mit +/- gekennzeichnet.

Gracias, Susanne