This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 19, 2018 11:09
5 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
United Kingdom
Native English speaker living in Brazil
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
estecas destacadas das ranhuras
Portuguese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electrical Motor Construction
Another term regarding the previously mentioned elctrical motor?
Tendo sido seu projeto aprovado pelo fabricante, a XXXXXXX foi contratada para executar a substituição das estecas destacadas das ranhuras do estator dos motores Taiyo de 1800KW / 3300V, instalados e
Tendo sido seu projeto aprovado pelo fabricante, a XXXXXXX foi contratada para executar a substituição das estecas destacadas das ranhuras do estator dos motores Taiyo de 1800KW / 3300V, instalados e
Proposed translations
(English)
| 3 | indicated sement grooves??? |
Nick Taylor
|
| 3 | piles isolated from the slots / piles away from the grooves |
Mario Freitas
|
Proposed translations
34 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
68
indicated sement grooves???
indicated sement grooves???
Note from asker:
| Hi Nick! I knew u would be there for me! I have a feeling that these ESTACAS are actually coils - or better known as WINDINGS ergo "Windings that have detached (become unwound?) from the segment grooves" what u reckon: I know these grooves or slots are where the windings go (on the stator) and they are usually secured by special cleats or wedges.???? |
8 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
63
piles isolated from the slots / piles away from the grooves
Sugestão
Something went wrong...