Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
rufos
French translation:
bavettes
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jun 18, 2018 06:07
5 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
rufos
Portuguese to French
Other
Construction / Civil Engineering
para além da reconstrução de casas e fabrico de caleiras, oferece, também, um vasto leque de serviços, como: instalação de caleiras, venda e aplicação de chapa isotérmica imitação de telha, impermeabilizações, remates em chaminés, aplicação de rufos, aplicação de guarda-fogos, limpeza de pedras,
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | bavettes |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Jun 28, 2018 08:32: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+1
43 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
bavettes
Seria a minha sugestão, ver iATE:
Domain Building and public works
pt
Term rufo
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
M.Basto,Chefe de Divisão CMB
Date
24/09/2003
fr
Definition
dispositif déformable permettant de recueillir des eaux
Definition Ref.
Nom.Ouvrages d'art(LCPC)p.13
Term bavette
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
Nom.Ouvrages d'art(LCPC)p.13
Term Note
ex.:bavette sous joint de chaussée
Date
24/09/2003
Domain Building and public works
pt
Term rufo
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
M.Basto,Chefe de Divisão CMB
Date
24/09/2003
fr
Definition
dispositif déformable permettant de recueillir des eaux
Definition Ref.
Nom.Ouvrages d'art(LCPC)p.13
Term bavette
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
Nom.Ouvrages d'art(LCPC)p.13
Term Note
ex.:bavette sous joint de chaussée
Date
24/09/2003
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...