Italian to German Law/Patents Law: Contract(s) Verkauf gebrauchter Güter

Garanzie dell’Operatore
L’Operatore, dal canto suo, si impegna e garantisce a XXX:
........l’Operatore è e resterà, comunque, responsabile, nei confronti di XXX, per il corretto e puntuale adempimento di tutte le obbligazioni contrattuali e di legge di cui al presente Contratto e si obbliga a manlevare e tenere indenne XXX da ogni pretesa e/o rivendicazione dei terzi e/o del suo personale dipendente e/o ausiliario o, ancora, da richieste di risarcimento danni avanzate da terzi solo se in conseguenza di quanto eseguito dall’Operatore, dai suoi ausiliari e/o incaricati.

.....von Schadenersatzforderungen schad-und klaglos halten, nur wenn diese von Dritten infolge von Schäden aufgrund der vom Operatore, seinen Gehilfen und/oder den von ihm Beauftragten durchgeführten Tätigkeiten gefordert werden.

Danke!