Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
OEM pulled
French translation:
OEM d\'occasion
Added to glossary by
Elisabeth Toda-v.Galen
Jun 13, 2018 15:18
5 yrs ago
English term
France
OEM pulled
English to French
Other
Telecom(munications)
fournisseur de pièces de téléphones mobiles
J'ai 4 types de pièces différents ici et je ne sais pas à quoi correspond le "pulled", les autres ne posent pas problème ;-)
OEM new
OEM pulled
OEM refurb
Compatible
OEM new
OEM pulled
OEM refurb
Compatible
Proposed translations
(French)
| 3 | pièces détachées provenant d'un appareil (qui n'est pas neuf) |
florence metzger
|
| 4 | Origine OEM |
HERBET Abel
|
Proposed translations
14 mins
Selected
pièces détachées provenant d'un appareil (qui n'est pas neuf)
une suggestion...
par exemple un téléphone qui ne fonctionne plus mais la batterie peut être vendue en ohm pulled
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-06-13 16:39:14 GMT)
--------------------------------------------------
pieces de rechange provenant d'appareils/équipements cannibalisés
par exemple un téléphone qui ne fonctionne plus mais la batterie peut être vendue en ohm pulled
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-06-13 16:39:14 GMT)
--------------------------------------------------
pieces de rechange provenant d'appareils/équipements cannibalisés
Note from asker:
| J'ai opté tout simplement pour pièces d'occasion, donc non refurbished ;-) Sinon, c'était trop long et trop compliqué... |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je suis restée sur mon idée "d'occasion", c'était le plus simple ;-)"
4 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
20
Origine OEM
Suggéré
Discussion