Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
façade qui sépare avec qui de droit plus une ligne
Portuguese translation:
que confronta com quem de direito
Added to glossary by
Diana Salama
Jun 8, 2018 21:37
5 yrs ago
1 viewer *
French term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
façade qui sépare avec qui de droit plus une ligne
French to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
procuração para venda de imóvel
Contexto:
Une propriété immobilière constituée par un immeuble résidentiel situé au 08 Rue (nom), zone urbaine de la municipalité de (nom), figurant au titre de propriété désigné (immeuble décrit et immatriculé sous le no ---), sous le numéro --- du service notarial public (nom de la municipalité)
Avec les mesures suivantes:
- 42 m2 de surface utile sur un terrain situé au 08 Rue (nom),
- 25 mètres de façade sur la Rue (même nom),
- 25 mètres de façade arrière qui sépare avec qui de droit plus une ligne qui mesure 9 mètres.
Traduzi:
- 25 metros de fachada posterior que separa (?) mais uma linha que mede 9 metros
O que significa esta expressão neste contexto?
Une propriété immobilière constituée par un immeuble résidentiel situé au 08 Rue (nom), zone urbaine de la municipalité de (nom), figurant au titre de propriété désigné (immeuble décrit et immatriculé sous le no ---), sous le numéro --- du service notarial public (nom de la municipalité)
Avec les mesures suivantes:
- 42 m2 de surface utile sur un terrain situé au 08 Rue (nom),
- 25 mètres de façade sur la Rue (même nom),
- 25 mètres de façade arrière qui sépare avec qui de droit plus une ligne qui mesure 9 mètres.
Traduzi:
- 25 metros de fachada posterior que separa (?) mais uma linha que mede 9 metros
O que significa esta expressão neste contexto?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | que confronta com quem de direito |
Gil Costa
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
que confronta com quem de direito
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda, Gil.
Acatei mas, sinceramente, não entendi o sentido, nem em português."
Something went wrong...