Apr 26, 2018 13:15
6 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
исполнительные схемы
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
8. Приемка смонтированной арматуры должна осуществляться до укладки бетона и оформляться актом скрытых работ.
9. Приёмку законченных монолитных ростверков следует оформлять актом освидетельствования скрытых работ, включающий в себя *исполнительные схемы*, акт входного контроля, паспорт/сертификат материала, сертификат пожарной безопасности, заключение санэпидстанции.
Спасибо.
9. Приёмку законченных монолитных ростверков следует оформлять актом освидетельствования скрытых работ, включающий в себя *исполнительные схемы*, акт входного контроля, паспорт/сертификат материала, сертификат пожарной безопасности, заключение санэпидстанции.
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | as-built drawings/diagrams |
Roman Karabaev
|
| 4 +1 | Executive schemes. |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 +1 | As-built documentation/As-builts |
Lev Semenov
|
Proposed translations
+2
4 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
32
Selected
as-built drawings/diagrams
предположу
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+1
5 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
119
Executive schemes.
Verticality constructions. Executive schemes. https://apps.autodesk.com/ACD/en/Detail/Index?id=15829326460...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-04-26 13:23:14 GMT)
--------------------------------------------------
OR as-built layouts
http://www.c-s-m.co.uk/list-of-works/as-built-drawings-cad-d...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-04-26 13:23:14 GMT)
--------------------------------------------------
OR as-built layouts
http://www.c-s-m.co.uk/list-of-works/as-built-drawings-cad-d...
+1
6 hrs
Lev Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Precise and prompt translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Ukrainian to Russian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...