Apr 20, 2018 17:50
6 yrs ago
4 viewers *
English term
Works in: English to French, Spanish to French
allocations
English to French
Bus/Financial
Accounting
Gestion des notes de frais sous Concur
Bonjour à vous,
J'ai un peu de difficulté à saisir la phrase suivante, et en particulier allocations. Le texte source n'est pas toujours grammaticalement correct, sauf erreur de ma part. Que signifie "allocations" ?
Use the allocations when you need to recharge items of expense to another division.
Merci de m'aider !
J'ai un peu de difficulté à saisir la phrase suivante, et en particulier allocations. Le texte source n'est pas toujours grammaticalement correct, sauf erreur de ma part. Que signifie "allocations" ?
Use the allocations when you need to recharge items of expense to another division.
Merci de m'aider !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | utiliser la procédure d'attribution des frais |
Daryo
|
| 3 | ventilations |
Anne Bohy
|
Proposed translations
+1
22 hrs
English term (edited):
use the allocations
Selected
utiliser la procédure d'attribution des frais
CONTEXT:
Bus/Financial - Accounting / Gestion des notes de frais sous Concur
IOW https://www.concur.fr/gestion-notes-de-frais
these are instructions how to use this software
when employees submit expenses, these expenses have to "allocated" i.e. linked to specific groups of costs or revenues - a purely accounting exercise, no "payment" of any kind.
here "the allocations" is a subroutine / segment / procedure that is part of this Concur software that is used to allocated the submitted expenses to specific cost centers or profit centers
Use the allocations when you need to recharge items of expense to another division.
=
If you need to re-allocate the expenses to another division, just use the procedure / option / routine for allocating expenses
Bus/Financial - Accounting / Gestion des notes de frais sous Concur
IOW https://www.concur.fr/gestion-notes-de-frais
these are instructions how to use this software
when employees submit expenses, these expenses have to "allocated" i.e. linked to specific groups of costs or revenues - a purely accounting exercise, no "payment" of any kind.
here "the allocations" is a subroutine / segment / procedure that is part of this Concur software that is used to allocated the submitted expenses to specific cost centers or profit centers
Use the allocations when you need to recharge items of expense to another division.
=
If you need to re-allocate the expenses to another division, just use the procedure / option / routine for allocating expenses
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Daryo!
Ove je really helpful."
Something went wrong...