This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 27, 2018 02:59
6 yrs ago
2 viewers *
Hindi term
India
Punjabi & Hindi Translator
Native in: Punjabi 
, Hindi
Works in: Punjabi to Hindi, English to Hindi, Hindi to Punjabi, and 5 more.
पत्रावली
Hindi to English
Law/Patents
Law (general)
in terms of court orders
kindly help me in this word, it is appearing at different places again and again.
पत्रावली पेशी हुई|
पत्रावली वास्ते अग्रिम आदेश हेतु|
पत्रावली पेशी हुई|
पत्रावली वास्ते अग्रिम आदेश हेतु|
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | file of documents |
Ashutosh Mitra
|
| 4 +3 | Correspondence; File of Correspondence |
Ramesh Bhatt
|
| 5 | A case related documents or correspondence |
Rajesh Mishra
|
Proposed translations
+3
15 mins
Ramesh Bhatt
Nepal
Nepal
Native in English
Works in field
Nepal
Everyoung Global Intellectual Foundation
Native in: Urdu 
, English
Works in: English to Tibetan, Tibetan to English, English to Nepali, and 18 more.
Related KudoZ points
:
8
Correspondence; File of Correspondence
Correspondence arranged in the chronological order.
+4
19 mins
Ashutosh Mitra
India
India
Native in Hindi
&
English
India
Software, Games, Finance, Medical
Native in: Hindi , English
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
file of documents
file containing relevant document and communications.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-03-27 03:20:08 GMT)
--------------------------------------------------
Files were put up for action.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-03-27 03:20:08 GMT)
--------------------------------------------------
Files were put up for action.
Peer comment(s):
| agree |
Piyush Ojha
8 hrs
|
|
धन्यवाद, पियूष जी
|
|
| agree |
Lalit Sati
9 hrs
|
|
धन्यवाद, ललित जी!
|
|
| agree |
Nikita Asrani
1 day 6 hrs
|
|
धन्यवाद, निकिता जी!
|
|
| agree |
Shruti Nagar
: https://books.google.co.in/books?id=FJE3DwAAQBAJ&pg=PA54&lpg...
16 days
|
|
धन्यवाद, श्रुति जी! (सहमति के साथ-साथ इस इस बेहद उपयोगी लिंक के लिए) :)
|
6 hrs
Rajesh Mishra
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
This world is nice, if you are nice
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
A case related documents or correspondence
It is a bunch of documents or even single document related to a particular case. All documents or correspondence can not be पत्रावली unless those are not related to a particular case.
Example sentence:
Documents for hearing to get bail
Discussion