Mar 26, 2018 16:13
6 yrs ago
German term
Der Umgang des Herstellers
Non-PRO
German to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
fabrication de médicaments
Der Umgang des Herstellers mit abweichenden Ergebnissen (OOS) soll besonders überprüft werden, z.B. wenn von fünf Validierungsch argen nur drei in die abschließende Dokumentation ü bernommen werden, weil zwei Chargen nicht spezifikationskonform waren.
Proposed translations
(French)
| 3 | La gestion par le fabricant des... |
Philippe Noth
|
| 2 | les conditions de manipulation du fabricant |
Claude-André Assian
|
Proposed translations
1 hr
Philippe Noth
Switzerland
Switzerland
Native in French
Switzerland
Erudite author with 20+ years in IT
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
La gestion par le fabricant des...
C'est ce que je choisirais comme traduction de Umgang pour décrire comment procède le fabricant en cas de résultats non conformes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
55 mins
Claude-André Assian
Native in French
Specializes in field
Patent and biochemistry specialist
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
52
les conditions de manipulation du fabricant
-
Discussion
une formulation verbale toute simple :
vérifier ce que le fabricant fait des OOS lorsque...