Mar 6, 2018 12:48
6 yrs ago
3 viewers *
French term
Carrure épaulée
French to Italian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Veste maille jacquard. Manches longues
Une maille de qualité indéformable pour cette veste structurée par des découpes devant et dos.
Coupe légèrement raccourcie plus actuelle.Col rond.
Carrure épaulée.
Une maille de qualité indéformable pour cette veste structurée par des découpes devant et dos.
Coupe légèrement raccourcie plus actuelle.Col rond.
Carrure épaulée.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | spalle rinforzate |
Daniela B.Dunoyer
|
| 4 | spalle quadrate |
romina zanello
|
Proposed translations
+1
1 hr
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in French
&
Italian
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
spalle rinforzate
expression courante
Example sentence:
blazer, giacca, cappotto "con spalle rinforzate"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
8 hrs
romina zanello
Cyprus
Cyprus
Native in Italian
Works in field
Cyprus
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Greek to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
spalle quadrate
https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=spàlla
(" 3. (abbigl.) épaule; (larghezza da una spalla all’altra) carrure: un bel taglio di spalle, une bonne carrure; una giacca con le spalle imbottite, une veste aux épaules rembourrées; un abito con le spalle quadrate, une robe à carrure épaulée")
(" 3. (abbigl.) épaule; (larghezza da una spalla all’altra) carrure: un bel taglio di spalle, une bonne carrure; una giacca con le spalle imbottite, une veste aux épaules rembourrées; un abito con le spalle quadrate, une robe à carrure épaulée")
Something went wrong...