Más allá de aproximaciones más literales -y no infrecuentes en la literatura en castellano-, el concepto de denominación es probablemente el más ajustado, aun cuando se aluda explícitamente al efecto antes que al proceso.

The terms “word retrieval” and “word finding” refer to the processes involved in mentally identifying and then producing the word or words needed to express a thought or name an object.  http://www.projectlearnet.org/tutorials/word_retrieval_probl...

Denominación es la habilidad para nombrar objetos, es una medida de la complejidad del vocabulario expresivo. https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://d...

las dificultades en la fluidez presentadas por los niños con dislexia están relacionadas con las habilidades de denominación
https://books.google.es/books?id=Jur6CAAAQBAJ&pg=PT248&lpg=P...

a las habilidades de denominación rápida, se ha sostenido que esta prueba es indicadora de la habilidad para la integración fluida de los sistemas visuales, verbales y ...
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...

Se realiza una evaluación de las habilidades de denominación al vencer cada categoría, con aplicación a las estructuras gramaticales,
http://m.monografias.com/trabajos-pdf5/afasia-semantica-alte...