Jan 27, 2018 14:35
6 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
نسبت بروز
Persian (Farsi) to English
Science
Medical (general)
Hello,
Here is the sentence: افسردگی اختلال ناتوانکننده ای است که در درصد بالایی از مبتلایان به بیماریهای مزمن دیده شده است و نسبت بروز آن در مردان و زنان مساوی است.
How can I convey the intended meaning by نسبت بروز آن in the above sentence?
Here is the sentence: افسردگی اختلال ناتوانکننده ای است که در درصد بالایی از مبتلایان به بیماریهای مزمن دیده شده است و نسبت بروز آن در مردان و زنان مساوی است.
How can I convey the intended meaning by نسبت بروز آن in the above sentence?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Occurrence/development rate |
Morad Seif
|
| 5 | Incidence rate |
Saeed Majidi
|
| 5 | Incidence proportion |
Sophie Meis
|
Proposed translations
+1
3 mins
Morad Seif
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Türkiye
Quality matters most!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
16
Selected
Occurrence/development rate
, with its development rate being equal in men and women.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Saeed Majidi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Accuracy, Speed, and Commitment
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
1
Incidence rate
A rate ratio (sometimes called an incidence density ratio) in epidemiology, is a relative difference measure used to compare the incidence rates of events occurring at any given point in time
1669 days
Sophie Meis
Australia
Australia
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
8
Incidence proportion
Incidence proportion
Discussion